Shakespeare & Company Paris öffnet das Archiv
Das Projekt zur Digitalisierung von Schallplatten aus der Buchhandlung und Leihbibliothek Shakespeare & bietet einen Einblick in Paris während des Jazzzeitalters und enthüllt die literarischen Vorlieben literarischer Titanen wie Hemingway , James Joyce und Gertrude Stein .
Die handgeschriebenen Karten zeigen, dass Hemingway 1925, Jahrzehnte bevor er seinen Roman „Der alte Mann und das Meer“ schrieb , Joshua Slocums Memoiren „Alleine um die Welt segeln“ auslieh. Und die Aufzeichnungen, die von den Angestellten des Geschäfts gekritzelt wurden, zeigen, wie Stein intellektuelle Bestrebungen mit leichteren Lesarten in Einklang brachte, darunter TH Crosfields historische Romanze „A Love in Ancient Days“ und Andrew Soutars „Fantasy Equality Island“.
Als Sylvia Beach 1919 Shakespeare and Company eröffnete, waren englischsprachige Bücher in Paris teuer und schwer zu finden. Schriftsteller und Künstler, die in die Hauptstadt der literarischen Moderne gekommen waren, beeilten sich, sich für den Bibliotheksdienst von Beach anzumelden. Zusammen mit Hemingway und Stein wurden Schriftsteller von Aimé Césaire bis Simone de Beauvoir , Jacques Lacan, Walter Benjamin und Joyce Mitglieder – und wären mit einer Zeichnung eines verärgerten Shakespeare, der sich die Haare ausreißt, für späte Rückkehr gejagt worden .
Beach veröffentlichte 1922 den umstrittenen Roman Ulysses von Joyce und hielt den Laden bis 1941 offen, als sie geschlossen werden musste, nachdem sie sich geweigert hatte, ihr letztes Exemplar von Joyces Finnegans Wake an einen Nazioffizier zu verkaufen . George Whitman eröffnete 1951 eine neue Inkarnation des Geschäfts , und Beachs Papiere wurden 1964 von der Princeton University erworben. Die Universität arbeitet seit 2014 daran, Aufzeichnungen aus dem riesigen Archiv zu digitalisieren, das 180 Kartons umfasst, und sie Forschern online zur Verfügung zu stellen Zum ersten Mal im Rahmen des Shakespeare and Company-Projekts .
Joshua Kotin, außerordentlicher Professor für Englisch in Princeton und Projektleiter, sagte, Beach sei ein „akribischer, obsessiver Protokollführer“ und „wir entwickeln erst jetzt digitale Tools, mit denen wir das Potenzial des Archivs verstehen und realisieren können“. .
„Es gibt noch so viele Schätze zu entdecken. Wenn Sie alle Papiere im Archiv stapeln, wäre dies ein 78-Fuß-Turm “, sagte er. „Ich finde immer noch Schätze – zum Beispiel habe ich kurz vor der Pandemie ein Manuskript für George Antheil’s Ballet Mécanique (1924) gefunden, das Antheil Beach gegeben hat.“
Aus den Aufzeichnungen geht hervor, dass Hemingway mehr als 90 Bücher ausgeliehen hat, von PT Barnums Autobiografie bis zu Lady Chatterleys Liebhaber, die er im September 1929 acht Tage lang überprüfte – dem Jahr, in dem DH Lawrences Roman 30 Jahre vor seiner Veröffentlichung in den USA erstmals in Frankreich erschien . 1926 lieh er sich eine Kopie von Tom Jones ‚Stierkampf aus – der Stierkampf spielte eine zentrale Rolle in seinem Roman „The Sun Also Rises“ von 1926 . Er kaufte auch eine Kopie seines eigenen Romans „A Farewell to Arms“ im Laden.
Einige der Aufzeichnungen, sagte er, „erzählen eine überraschende oder ergreifende Geschichte“. Kurz vor seinem Tod lieh sich Walter Benjamin zwei Bücher aus: ein deutsch-englisches Wörterbuch und Lord Bacons physikalische und metaphysische Werke. Als Frankreich an die Deutschen fiel, floh Benjamin aus Paris, tötete sich jedoch im September 1940, nachdem die spanische Polizei ihm mitgeteilt hatte, dass er der Gestapo übergeben werden würde.
Das Archiv stellt unerwartete Verbindungen her, fuhr Kotin fort, Jacques Lacan leiht sich ein obskures Buch über die irische Geschichte aus, weil er Joyce’s Ulysses liest; Claude Cahun – unter dem Namen Mlle Lucie Schwob – liest Henry James; Gertrude Stein liest Fantasy-Romane. “
Die American Library Association verlangt von Bibliotheken, dass sie Benutzerdatensätze vernichten, um ihre Privatsphäre zu schützen. Shakespeare and Company war nicht mit der ALA verbunden, und Beach behielt alles. „Sie hätte wahrscheinlich ihre Unterlagen zerstören sollen“, sagte Kotin, „aber ich bin froh, dass sie es nicht getan hat.“
Buchrezensionen - Bücher und Literatur 2018 - Rezensionen - Thomas Bernhard - Arno Schmidt - deutsche Literatur - 